Haute résolution Salon du Bateau à Flot au Vieux-Port de Montréal!
Du 5 au 7 septembre 2014  
Une occasion unique de monter à bord d’une centaine d’embarcations de toutes sortes, de rencontrer de nombreux exposants du milieu nautique. C’est gratuit!
———————-
The Montreal In-Water Boat Show at the Old Port of Montréal!
September 5th to 7th 2014
A unique opportunity to board more than 100 boats of all kinds and to meet many nautical exhibitors. It’s Free!

Salon du Bateau à Flot au Vieux-Port de Montréal!

Du 5 au 7 septembre 2014  

Une occasion unique de monter à bord d’une centaine d’embarcations de toutes sortes, de rencontrer de nombreux exposants du milieu nautique. C’est gratuit!

———————-

The Montreal In-Water Boat Show at the Old Port of Montréal!

September 5th to 7th 2014

A unique opportunity to board more than 100 boats of all kinds and to meet many nautical exhibitors. It’s Free!

Haute résolution Plus que quelques jours pour profiter de la plage!
La 3e saison de la Plage de l’Horloge se termine le 1er septembre, alors c’est le temps ou jamais de venir se détendre au Vieux-Port!

———
Only a few days left to enjoy the beach!
This 3rd season of the Clock Tower Beach ends September 1, so now’s the time to come and relax in the Old Port!

Plus que quelques jours pour profiter de la plage!

La 3e saison de la Plage de l’Horloge se termine le 1er septembre, alors c’est le temps ou jamais de venir se détendre au Vieux-Port!

———

Only a few days left to enjoy the beach!

This 3rd season of the Clock Tower Beach ends September 1, so now’s the time to come and relax in the Old Port!

Selon CNN, la Tour de l’Horloge est parmi les plus belles au monde!
Saviez-vous aussi qu’elle est accessible gratuitement, 7 jours sur 7, entre 11h et 19h jusqu’au 1 septembre?
Curieux de connaître les autres nominées?
C’est par ici: http://cnn.it/1yometQ

————-

According to CNN, our very own Clock Tower is among the most beautiful in the world!
Did you also know access is free everyday from 11am to 7pm until September 1?
To find out the other nominees: http://cnn.it/1yometQ

Selon CNN, la Tour de l’Horloge est parmi les plus belles au monde!

Saviez-vous aussi qu’elle est accessible gratuitement, 7 jours sur 7, entre 11h et 19h jusqu’au 1 septembre?

Curieux de connaître les autres nominées?

C’est par ici: http://cnn.it/1yometQ

————-

According to CNN, our very own Clock Tower is among the most beautiful in the world!

Did you also know access is free everyday from 11am to 7pm until September 1?

To find out the other nominees: http://cnn.it/1yometQ

Haute résolution Concours Les Trésors de Toutankhamon! 
Vous pourriez remporter une paire de billets pour l’exposition présentement au Hangar 16!
Pour participer, suffit de remplir le formulaire prévu à cette fin! Le tirage aura lieu le lundi 11 août! Bonne chance!http://bit.ly/1qNmCPP

——————
CONTEST!You could win a pair of tickets for the Treasures of Toutankhamon exhibition at Hangar 16! To enter, just fill out the form below! The draw will be held on Monday August 11! Good luck!http://bit.ly/1qNmCPP

Concours Les Trésors de Toutankhamon! 

Vous pourriez remporter une paire de billets pour l’exposition présentement au Hangar 16!


Pour participer, suffit de remplir le formulaire prévu à cette fin! Le tirage aura lieu le lundi 11 août! 

Bonne chance!

http://bit.ly/1qNmCPP

——————

CONTEST!

You could win a pair of tickets for the Treasures of Toutankhamon exhibition at Hangar 16! 

To enter, just fill out the form below! The draw will be held on Monday August 11! Good luck!

http://bit.ly/1qNmCPP